Как добавить такой функционал?
Нужно перейти в настройки-> оформление заказа и нажать Добавить в пункте Настройка полей заказа.
Выбрать Файл.
У вас должно появиться поле Файл.
На странице оформления заказа и при заказе в один клик появится поле для прикрепления файла.
В карточке заказа появится поле, в котором будет находиться файл.